1
00:00:00,509 --> 00:00:05,069
«Բոլոր կերպարները և այլ սուբյեկտները
այս դրամայում հորինված են»:

2
00:00:20,669 --> 00:00:22,994
Ո՛չ։

3
00:00:31,786 --> 00:00:32,938
Ով...

4
00:00:34,813 --> 00:00:35,930
դու ես

5
00:00:42,972 --> 00:00:44,406
ես եմ...

6
00:00:51,192 --> 00:00:52,368
Օ, ոչ:

7
00:00:53,280 --> 00:00:54,598
«Սայտո»

8
00:00:56,880 --> 00:00:58,765
Անիծել. Արդեն այսքան ուշ է?

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,480
«Kyoa Home Insurance-ի նոր աշխատակից,
Հիրոշի Սաիտո»

10
00:01:00,505 --> 00:01:02,023
Մյուս ճանապարհը.

11
00:01:04,561 --> 00:01:06,118
Ո՞վ է դա։

12
00:01:08,400 --> 00:01:09,200
«Տուն»

13
00:01:10,197 --> 00:01:11,255
Բարև

14
00:01:11,280 --> 00:01:12,975
Նա պատասխանեց...

15
00:01:13,000 --> 00:01:14,735
Ձեր առաջին աշխատանքային օրն է, չէ՞:

16
00:01:14,760 --> 00:01:16,078
Արեք ձեր լավագույնը:

17
00:01:16,200 --> 00:01:18,975
Կարո՞ղ եմ հաջորդ անգամ գնալ Տոկիո:
Դեպի Դիսնեյլենդ.

18
00:01:19,000 --> 00:01:20,495
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

19
00:01:20,520 --> 00:01:22,095
Այն Տոկիոյում չէ:

20
00:01:22,120 --> 00:01:23,455
Դուք կատակում եք։ Իսկապե՞ս:

21
00:01:23,480 --> 00:01:24,975
Ես հիմա զբաղված եմ։

22
00:01:25,000 --> 00:01:27,120
Արա քո լավագույնը, Նագանոյի աստղ:

23
00:01:27,200 --> 00:01:29,935
Մի այրեք
և դառնալ ընկնող աստղ:

24
00:01:29,960 --> 00:01:32,160
-Այնքան ծիծաղելի է:
-Ի՞նչ է:

25
00:01:32,640 --> 00:01:34,295
Հեյ, դադար տվեք նրան:

26
00:01:34,320 --> 00:01:35,855
«Հիրոշիի հայրը՝ Օսամու Սաիտո».

27
00:01:35,880 --> 00:01:37,575
Դուք նախաճաշե՞լ եք:

28
00:01:37,600 --> 00:01:40,058
Բարի վիշտ. Ես կախում եմ:

29
00:01:42,441 --> 00:01:44,606
Անիծել. Ես ասացի, որ ուշացել եմ:

30
00:01:45,496 --> 00:01:48,169
Ես Հիրոշի Սաիտոն եմ, 22 տարեկան:

31
00:01:48,709 --> 00:01:51,482
Ես ավարտել եմ իմ համալսարանը
գարնանը Նագանոյում

32
00:01:51,507 --> 00:01:52,602
և տեղափոխվել Տոկիո։

33
00:01:52,627 --> 00:01:53,915
Ես նոր եմ սկսել աշխատել։

34
00:01:55,187 --> 00:02:00,411
Ես հիացած եմ իմ նոր կյանքով,
և ես հուզված եմ:

35
00:02:00,832 --> 00:02:03,554
Դա, բնականաբար, ստիպում է ինձ ավելի արագ քայլել:

36
00:02:06,014 --> 00:02:09,174
Սկսելու համար,
այն համալսարանը, որը ես ավարտել եմ

37
00:02:09,199 --> 00:02:11,694
մեկն էր երկրում
որ ոչ ոք չգիտի.

38
00:02:11,719 --> 00:02:12,734
«Նախաձեռնության արարողության վայրը».

39
00:02:12,759 --> 00:02:15,443
Աշխատելով այդպիսին
հայտնի ընկերություն է,

40
00:02:15,637 --> 00:02:17,125
մեղմ ասած...

41
00:02:17,494 --> 00:02:18,586
հրաշք.

42
00:02:19,997 --> 00:02:23,052
Սա ամենաերկարակյացն է
ապահովագրական ընկերություն Ճապոնիայում,

43
00:02:23,077 --> 00:02:24,443
Kyoa Home.

44
00:02:24,845 --> 00:02:28,109
Ինչ էլ որ պատահի,
Ես անպայման...

45
00:02:29,633 --> 00:02:31,172
կներես։

46
00:02:31,197 --> 00:02:31,972
«Kyoa Home Insurance-ի նոր աշխատակից,
Ցույոշի Կուսակաբե»

47
00:02:31,997 --> 00:02:35,356
Դուք նոր աշխատակից եք:

48
00:02:35,837 --> 00:02:36,733
Այո՛։

49
00:02:37,357 --> 00:02:39,305
Մի երազեք այստեղ:

50
00:02:40,309 --> 00:02:42,399
Կներեք, ես ձեզ սպասե՞լ եմ:

51
00:02:44,021 --> 00:02:45,273
Բարի լույս։

52
00:02:47,336 --> 00:02:50,612
Բարի լույս,
Կադրերի բաժնի վարիչ տկն.

53
00:02:50,637 --> 00:02:52,308
Պարզապես զանգիր ինձ իմ անունով:

54
00:02:52,333 --> 00:02:53,312
Այո՛։

55
00:02:53,671 --> 00:02:55,892
«Կադրերի բաժնի ղեկավար, Չիհիրո Լտո»
- Տիկին Իտո:

56
00:02:55,917 --> 00:02:58,292
Ձեր նոր կյանքը վերջապես սկսվում է այսօր:
Դուք նյարդայնանում եք:

57
00:02:58,317 --> 00:02:59,077
Ոչ

58
00:02:59,352 --> 00:03:01,162
Օ՜... Այո։

59
00:03:01,277 --> 00:03:02,357
Դու՞ ես, թե՞ ոչ։

60
00:03:02,382 --> 00:03:06,052
Ներողություն,
Ես միշտ անհանգիստ մարդ եմ եղել:

61
00:03:06,077 --> 00:03:09,460
Լավ, թուլացրեք ուսերը
և խորը շունչ քաշեք:

62
00:03:09,984 --> 00:03:10,917
Տեսնես

63
00:03:11,039 --> 00:03:13,277
Հաջողություն: Ես հույսս դնում եմ քո վրա։

64
00:03:13,302 --> 00:03:15,923
Այո, տիկին Իտո։ Շնորհակալություն։

65
00:03:21,360 --> 00:03:23,196
Արարողության ծրագրի մասին.

66
00:03:23,221 --> 00:03:25,431
Այն սկսվում է ժամը 9:30-ի սահմաններում,

67
00:03:25,677 --> 00:03:27,172
դրանից հետո, ժամը 10.00-ին.

68
00:03:27,197 --> 00:03:29,543
դուք պետք է մի քանի բառ ասեք:

69
00:03:29,568 --> 00:03:30,837
Լավ։

70
00:03:30,862 --> 00:03:31,772
«Գործադիր տնօրեն, Տոմոհարու Օսավա»

71
00:03:31,797 --> 00:03:32,772
Իսկ ատենապետը.

72
00:03:32,797 --> 00:03:33,517
«Քարտուղար, Միզուկի Մոտոհաշի»

73
00:03:33,542 --> 00:03:35,317
Նա այս տարի նույնպես կբացակայի:

74
00:03:35,917 --> 00:03:36,837
տեսնում եմ.

75
00:03:41,705 --> 00:03:45,001
«Kyoa Home Insurance
Գլխավոր գրասենյակային շենք»

76
00:03:45,026 --> 00:03:46,757
Դա ինձ հիշեցնում է...

77
00:03:47,122 --> 00:03:49,536
տարբեր բաներից.

78
00:03:49,561 --> 00:03:51,765
Արդյո՞ք դա բալի ծաղիկ է:

79
00:03:54,828 --> 00:03:56,136
Մացուո Բաշո՞ն։

80
00:03:56,161 --> 00:03:57,761
«Kyoa Home Insurance-ի նախագահ,
Կանջի Կիտամուրա»

81
00:03:57,786 --> 00:03:59,646
Լավ արեց, Շիբա:

82
00:04:01,035 --> 00:04:03,156
Գարունը հաճելի է:

83
00:04:03,907 --> 00:04:08,422
Օդը թարմ է,
և ծաղիկները ծաղկում են:

84
00:04:08,447 --> 00:04:10,263
Դա ստիպում է իմ սիրտը ավելի երիտասարդ զգալ:

85
00:04:11,421 --> 00:04:14,345
-Հեյ, Շիբա:
- Պարո՛ն:

86
00:04:14,562 --> 00:04:17,326
Գիտե՞ք ինչ է երիտասարդությունը:

87
00:04:17,351 --> 00:04:19,374
«Քարտուղար Ռյո Շիբասակի»
-Երիտասարդությո՞ւն: -Այո:

88
00:04:19,399 --> 00:04:20,359
Երիտասարդությո՞ւն։

89
00:04:21,144 --> 00:04:22,871
Դա նշանակում է, որ կա ապագա։

90
00:04:22,896 --> 00:04:24,134
Իսկապես։

91
00:04:26,871 --> 00:04:31,627
Շատ երիտասարդներ միացան մեր ընկերությանը
այս տարի նույնպես։

92
00:04:31,928 --> 00:04:35,309
Դա նշանակում է մեր ընկերության ապագան
ընդլայնվում է.

93
00:04:35,476 --> 00:04:37,739
Արարողությունը շուտով կսկսվի։

94
00:04:37,764 --> 00:04:40,476
Դուք պետք է մասնակցեք դրան
եթե դու մտածում ես դրա մասին:

95
00:04:42,991 --> 00:04:46,681
Ես արդեն թոշակի եմ անցել։

96
00:04:46,991 --> 00:04:49,824
Ես ոչ մի կերպ օգտակար չեմ լինի
նույնիսկ եթե ես մասնակցեմ:

97
00:05:00,498 --> 00:05:01,901
Հեյ, Սաիտո:

98
00:05:01,958 --> 00:05:04,350
- Տղե՛րք, վաղուց չէի տեսնում:
- Երկար ժամանակ է, որ չեմ տեսել:

99
00:05:04,375 --> 00:05:07,323
Դուք իսկապես նման չեք
դու աշխատում ես.

100
00:05:08,017 --> 00:05:09,364
Ես էլ?

101
00:05:10,495 --> 00:05:13,830
Մի բան ասա։ Դուք այնքան միջակ եք:

102
00:05:13,855 --> 00:05:16,430
Ինչու՞ ոչ։ Սա Սայտոյի կերպարն է:

103
00:05:16,455 --> 00:05:17,630
Չնայած աղջիկներին դա դուր չի գալիս:

104
00:05:17,655 --> 00:05:19,430
Դուք գո՞վ եք նրան, թե՞ վիրավորում:

105
00:05:19,455 --> 00:05:22,893
Ի՞նչ: Ես գովում եմ նրան։
Իսկ դու, Սեկյուչի...

106
00:05:22,918 --> 00:05:23,693
Ի՞նչ: Ես?

107
00:05:23,718 --> 00:05:27,713
Ծոպերս ճիշտ չեն թվում:

108
00:05:28,158 --> 00:05:29,813
Դու նարցիսիստ ես, Սեկյուչի։

109
00:05:29,838 --> 00:05:32,533
Դուք իրականում ինչ-որ բան ասացիք:

110
00:05:32,558 --> 00:05:34,300
Ես փորձեցի առավելագույնը:

111
00:05:42,649 --> 00:05:47,383
Պետք է ասեմ, որ հեռանկարը
ապահովագրական ոլորտից

112
00:05:47,408 --> 00:05:49,023
չափազանց դաժան է.

113
00:05:49,048 --> 00:05:50,983
Ծնելիության մակարդակի նվազում
և բնակչությունը

114
00:05:51,008 --> 00:05:51,903
և ծերացող հասարակությունը

115
00:05:51,928 --> 00:05:55,966
առաջացնել շուկայի կրճատում այժմ:

116
00:05:55,991 --> 00:05:59,871
Մենք՝ Կյոա, ճապոնական ենք
ամենահին...

117
00:06:05,267 --> 00:06:09,535
Մենք համարձակ բարեփոխում ենք իրականացնելու
որ ոչ ոք երբեք չի իրականացրել։

118
00:06:09,560 --> 00:06:12,513
Միայն մարդիկ, ովքեր կարող են դա հաղթահարել
գոյատևելու է:

119
00:06:12,973 --> 00:06:16,510
Այդպես ասելը չափազանցություն չէ:

120
00:06:23,049 --> 00:06:27,659
Դե ուրեմն, վերջապես,
Ես կցանկանայի ներկայացնել մեկին.

121
00:06:27,684 --> 00:06:31,436
Մեր վերապատրաստումը նոր աշխատակիցների համար
կսկսվի վաղը,

122
00:06:31,461 --> 00:06:36,235
իսկ այս տարի մենք հրավիրել ենք
դրսից փորձագետ կգա:

123
00:06:36,461 --> 00:06:41,701
Նա աշխատել է Իթան և Լոգանում,
խորհրդատվական ընկերություն ԱՄՆ-ում,

124
00:06:41,726 --> 00:06:47,158
և նա այժմ աշխատում է որպես ազատ աշխատող
մարդկային ռեսուրսների խորհրդատու.

125
00:06:47,183 --> 00:06:50,032
Խնդրում եմ ողջունել տիկին Մակո Ցուբակիին:

126
00:07:10,381 --> 00:07:13,089
Նա հիասքանչ է:

127
00:07:13,114 --> 00:07:15,413
Նրա կազմվածքը հիասքանչ է:

128
00:07:15,569 --> 00:07:16,609
Ի՞նչ:

129
00:07:16,874 --> 00:07:20,088
Տիկինը հիասքանչ է...

130
00:07:20,682 --> 00:07:22,515
և ունի զարմանալի կազմվածք:

131
00:07:22,874 --> 00:07:26,232
Նա գրավեց բոլորի սիրտը
մի ակնթարթում:

132
00:07:27,153 --> 00:07:30,395
Ես Մակո Ցուբակին եմ։

133
00:07:32,255 --> 00:07:34,406
Ես անհամբեր սպասում եմ ձեզ հետ աշխատելուն:

134
00:07:38,313 --> 00:07:39,445
Բայց...

135
00:07:45,715 --> 00:07:48,103
նա իրականում նման է սատանայի:

136
00:08:00,609 --> 00:08:03,569
«Միսս Սատանան»

137
00:08:18,490 --> 00:08:19,830
«Kyoa Home ապահովագրություն»

138
00:08:19,855 --> 00:08:23,671
Սերիա 1
Վայ, նա իսկապես գեղեցիկ է:

139
00:08:23,696 --> 00:08:26,569
Սա մեր HR խորհրդատուն է,
Մակո Ցուբակի.

140
00:08:27,259 --> 00:08:30,166
Կներեք ձեզ ստիպելու համար
երկար ճանապարհ անցիր այստեղ:

141
00:08:30,191 --> 00:08:32,883
Ես անխոհեմ էի վարվում

142
00:08:32,908 --> 00:08:36,848
և ասաց, որ պետք է մեկ անգամ տեսնեմ քեզ
ինչ էլ որ լինի:

143
00:08:36,873 --> 00:08:40,586
Բայց, այնուամենայնիվ, դու նման ես...
Ինչպես պետք է դա դնեմ: Մի մշակող...

144
00:08:40,611 --> 00:08:44,523
Ոչ, ես նկատի ունեմ, որ դու նման ես հրեշտակի:

145
00:08:44,548 --> 00:08:48,850
Մենք թողել ենք մարզումը
նոր աշխատակիցներն ամբողջությամբ նրան:

146
00:08:49,140 --> 00:08:50,564
-Ամբողջությամբ?
-Այո:

147
00:08:51,072 --> 00:08:54,883
Դա նշանակում է,
որպես կադրերի բաժնի պետ,

148
00:08:54,908 --> 00:09:00,471
ձեր բաժինը պատասխանատու է եղել
ամեն տարի վերապատրաստման համար, չէ՞:

149
00:09:00,496 --> 00:09:04,520
Նոր քամի է փչում
վատ չէ ընկերության համար:

150
00:09:04,545 --> 00:09:05,990
Օ, քամի:

151
00:09:06,394 --> 00:09:09,326
Օ, տեսնում եմ: Այդպե՞ս է։

152
00:09:09,351 --> 00:09:12,286
Դե ուրեմն, ես հույս ունեմ քո վրա:

153
00:09:12,311 --> 00:09:16,988
Վաղվանից ամեն ինչ կանեմ
ձեր ակնկալիքները բավարարելու համար:

154
00:09:17,264 --> 00:09:18,361
Լավ։

155
00:09:21,198 --> 00:09:22,646
«Kyoa Home Insurance Group
«Տամա» ուսումնական կենտրոն.

156
00:09:22,671 --> 00:09:26,881
Մեր երկշաբաթյա մարզումները սկսվեցին
արարողության հաջորդ օրը։

157
00:09:28,452 --> 00:09:29,707
Բարև բոլորին:

158
00:09:30,008 --> 00:09:31,404
Գլխավոր գրասենյակի կադրերի բաժին

159
00:09:31,429 --> 00:09:33,084
ուղարկեց ինձ այստեղ՝ ձեզ միանալու համար
որպես դիտորդ։

160
00:09:33,109 --> 00:09:34,432
Ես Օկիցուն եմ:

161
00:09:34,590 --> 00:09:36,353
«Կադրերի բաժին, Շուհեյ Օկիցու»
-Բոլորին:

162
00:09:36,378 --> 00:09:39,106
Ես ձեզ կասեմ, թե ինչ է անում դիտորդը:

163
00:09:39,622 --> 00:09:42,526
Դե, ուղղակի ինձ օգնական համարիր։

164
00:09:42,551 --> 00:09:44,334
Ի դեպ, երբ սկսում ես աշխատել,

165
00:09:44,359 --> 00:09:48,610
կլինեն «դիտորդ» նման բառեր.
«ապացույցներ» և «լիազորումներ»:

166
00:09:48,635 --> 00:09:50,958
Ոչ ոք չգիտի, թե ինչ են նշանակում,
բայց նրանք աշխատում են այնպես, ինչպես անում են:

167
00:09:50,983 --> 00:09:53,849
Բայց սա այն է, ինչ ընկերությունը.

168
00:10:02,095 --> 00:10:05,918
Մի փունջ կուսակցական խեղկատակներ։
Կարծես իմ կատակը ծիծաղելի չէր:

169
00:10:05,943 --> 00:10:06,998
Ձեր հերթն է:

170
00:10:13,718 --> 00:10:17,813
Դուք գնում եք աշխատանքի
ձեր ընկերության համար,

171
00:10:17,838 --> 00:10:20,385
այնպես որ ես կցանկանայի, որ դուք անեք
իմաստալից բան.

172
00:10:20,464 --> 00:10:21,901
Իմաստա՞ն։

173
00:10:22,028 --> 00:10:23,306
Ի՞նչ:

174
00:10:23,520 --> 00:10:24,680
Դա...

175
00:10:29,839 --> 00:10:32,195
աշխատանքից ազատման դիմում գրել։

176
00:10:35,069 --> 00:10:37,572
Հրաժարականի դիմում. Դա կատակա՞կ է։

177
00:10:37,597 --> 00:10:40,345
Դա հակառակն է:
Մենք պատրաստվում ենք սկսել մեր աշխատանքը:

178
00:10:45,011 --> 00:10:49,233
Հիմա դուք բոլորդ ոչ ոք չեք,

179
00:10:49,266 --> 00:10:52,555
բայց դու ունես
միայն մեկ մեծագույն իրավունք.

180
00:10:53,317 --> 00:10:54,637
Ի՞նչ է դա։

181
00:10:55,939 --> 00:11:00,095
Դա ձեր ընկերությունից հրաժարվելն է
ձեր կամքով:

182
00:11:01,510 --> 00:11:03,774
Երբ ապահովես այդ իրավունքը,

183
00:11:03,900 --> 00:11:07,557
վերջապես կարող ես լինել հավասար պայմաններով
ձեր ընկերության հետ:

184
00:11:08,239 --> 00:11:13,023
Ընկերությանը, աշխատանքից ազատվելու դիմում
ձեր հրաժեշտի գրառումն է, այսպես ասած:

185
00:11:13,453 --> 00:11:17,312
Խնդրում եմ նախ սովորեք, թե ինչպես մեռնել:

186
00:11:19,580 --> 00:11:22,541
Նա ինչ-որ ցնցող բան ասաց.

187
00:11:22,747 --> 00:11:26,917
Այս ուսումնական ճամբարում,
այստեղ 50 նոր աշխատակիցների թվում,

188
00:11:26,942 --> 00:11:29,317
կմնա ընդամենը 10-ը։

189
00:11:31,024 --> 00:11:32,092
Ինչ է դժոխք.

190
00:11:32,117 --> 00:11:34,852
Մեզ 40 հոգի՞ եք ազատում աշխատանքից։

191
00:11:34,877 --> 00:11:36,132
Արդյո՞ք դա ընկերության պլանն է:

192
00:11:36,157 --> 00:11:37,922
Սա իմ սեփական որոշումն է։

193
00:11:38,525 --> 00:11:41,157
Դա այն եզրակացությանն է, որին ես հանգել եմ

194
00:11:41,182 --> 00:11:44,889
Kyoa Home-ի ընթացիկը նայելուց հետո
բիզնեսի վիճակը և ձեր կարողությունը:

195
00:11:44,914 --> 00:11:48,136
Տասը հարմար թիվ է։

196
00:11:51,152 --> 00:11:55,557
Ներեցեք, տիկին Ցուբակի,
դու օտար մարդ ես:

197
00:11:55,582 --> 00:11:58,717
Կարծում եմ՝ չունես
այնքան լիազորություններ դա անելու համար:

198
00:11:58,742 --> 00:12:00,917
Գործադիր տնօրեն
տվել է ինձ իր համաձայնությունը:

199
00:12:00,942 --> 00:12:05,317
Դուք դա՞ եք ասում
Պարոն Օսավայի որոշումը սխալ է.

200
00:12:05,342 --> 00:12:07,314
Ոչ, դա այդպես չէ:

201
00:12:09,006 --> 00:12:11,821
Պարոն Օսավա, ես չեմ կարող դա ընդունել։

202
00:12:11,846 --> 00:12:13,565
Այսինքն՝ տիկին Ցուբակի։

203
00:12:13,590 --> 00:12:18,430
Ես համաձայն եմ, որ նա պատասխանատու լինի
նոր աշխատակիցների վերապատրաստման համար,

204
00:12:18,691 --> 00:12:22,070
բայց նա ոչ մի առաջարկ չի ներկայացրել,

205
00:12:22,095 --> 00:12:24,350
և նա չի հայտնել
դեռ ինչ-որ բան մեզ համար:

206
00:12:24,375 --> 00:12:26,645
Թվում է, թե
այդպես է նա աշխատում:

207
00:12:26,670 --> 00:12:27,965
Մեր պայմանագրում ասվում է, որ

208
00:12:27,990 --> 00:12:30,245
մենք չենք միջամտի
մինչև վերապատրաստման ավարտը:

209
00:12:30,270 --> 00:12:32,224
Ինչու՞ ես այդքան վստահում նրան:

210
00:12:34,498 --> 00:12:36,341
Գիտեք, տիկին Ցուբակի,

211
00:12:36,942 --> 00:12:41,010
նա կարող է տալ
այն, ինչ այժմ ամենաշատն է պետք Kyoa Home-ին:

212
00:12:41,851 --> 00:12:43,511
Իսկ դա ի՞նչ է։

213
00:12:44,140 --> 00:12:45,503
Ուժեղ հակաթույն:

214
00:12:46,725 --> 00:12:50,744
Արդյո՞ք դա չափազանց ակնհայտ է, եթե ես այդպես ասեմ:

215
00:13:02,085 --> 00:13:06,035
Մենք բաժանվեցինք
10 թիմ հինգ հոգուց

216
00:13:06,393 --> 00:13:11,916
և սկսեց խաղալ հաղթանակի համար
ընկերության 10 տեղերը։

217
00:13:12,353 --> 00:13:14,655
Արեք ձեր լավագույնը: Մենք գրեթե այնտեղ ենք:

218
00:13:14,680 --> 00:13:15,774
Լավ։

219
00:13:17,115 --> 00:13:19,575
Կներեք, գնացեք առանց ինձ:
Ես կհասնեմ ավելի ուշ:

220
00:13:19,600 --> 00:13:21,798
-Լավ, զգույշ եղիր:
- Կհանդիպենք հետո:

221
00:13:40,626 --> 00:13:44,622
Արդեն այսքան դաժան է
հենց առաջին օրը?

222
00:13:53,030 --> 00:13:55,264
Նա այնքան դանդաղ է:

223
00:13:55,475 --> 00:13:57,026
Ինչպիսի թուլացում:

224
00:14:14,343 --> 00:14:16,728
Դու պետք է ուժասպառ լինես, Նագումո։

225
00:14:21,696 --> 00:14:23,549
Դու հաստատուն չես քո ոտքերի վրա։
լա՞վ ես։

226
00:14:32,338 --> 00:14:33,511
Ի՞նչ է դա։

227
00:14:35,830 --> 00:14:37,182
Ոչինչ։

228
00:14:38,489 --> 00:14:39,651
Եկեք գնանք։

229
00:14:46,953 --> 00:14:50,758
Կուսակաբեի հայրը ղեկավարն է
գանձապետարանի դեպարտամենտի.

230
00:14:54,269 --> 00:14:55,912
Նա տարվեց։

231
00:14:58,691 --> 00:15:01,103
«Kyoa Home Insurance Group
«Տամա» ուսումնական կենտրոն.

232
00:15:05,589 --> 00:15:07,275
Լավ արեցիք բոլորին:

233
00:15:07,918 --> 00:15:11,020
Սա վերջն է
ձեր մարզման առաջին օրվանից:

234
00:15:11,205 --> 00:15:15,617
Այն բանից հետո, երբ դու ինձ քո զեկույցը կտաս,
դուք կարող եք ազատորեն անցկացնել ձեր ժամանակը:

235
00:15:15,926 --> 00:15:20,019
Բայց շատ մի հանգստացեք:

236
00:15:20,373 --> 00:15:22,201
Որովհետև դու ուժասպառ կլինես
անմիջապես

237
00:15:22,430 --> 00:15:26,255
եթե թեթեւացնես
ձեր լարվածությունը հանկարծ.

238
00:15:29,227 --> 00:15:31,187
«Վերապատրաստման հաշվետվություն»

239
00:15:33,187 --> 00:15:36,442
Նագումո, շորերս կլվանամ։
Ես էլ քոնը լվա՞մ։

240
00:15:36,467 --> 00:15:38,216
Շնորհակալություն ձեր օգնության համար:

241
00:15:40,947 --> 00:15:42,493
«Ցույոշի Կուսակաբե»

242
00:15:42,518 --> 00:15:43,830
«Կուսակաբե».

243
00:15:44,078 --> 00:15:45,917
Դուք նրա համար եք կատարում նրա զեկույցը:

244
00:15:46,036 --> 00:15:47,373
Դա մեծ խնդիր չէ:

245
00:15:47,398 --> 00:15:51,973
Սաիտո, չէ՞: Ի՞նչ է պատահել։

246
00:15:52,616 --> 00:15:55,598
Ես կարծում եմ, որ դուք չպետք է դա անեք:

247
00:15:56,422 --> 00:15:58,936
Դուք ստեղծել եք Նագումո
գրեք ձեր հաշվետվությունը ձեզ համար:

248
00:15:59,859 --> 00:16:00,985
Ոչ, ես չեմ արել:

249
00:16:01,010 --> 00:16:03,145
Նագումոն ասաց, որ ցանկանում է դա անել:
Ճի՞շտ է:

250
00:16:03,170 --> 00:16:06,082
Ի՞նչ: Օ, այո:

251
00:16:06,330 --> 00:16:07,370
Տեսնես

252
00:16:07,450 --> 00:16:11,690
Նա սովոր չէ հաշվետվություններ գրել,
ուստի նա ավելի շատ փորձ է ուզում:

253
00:16:11,715 --> 00:16:15,116
Դուք նույնպես չեք գրել ձեր զեկույցը,
ճիշտ է Ավելի լավ է հիմա հետ գնաս։

254
00:16:20,538 --> 00:16:21,528
Լավ:

255
00:16:22,284 --> 00:16:24,387
Դուք արդարության ուժեղ զգացում ունեք։

256
00:16:24,774 --> 00:16:25,968
Այնքան թույն:

257
00:16:33,242 --> 00:16:36,772
Բարև Տիկին Իտո՞։ Դա Okitsu-ն է:

258
00:16:36,797 --> 00:16:39,972
Բարի երեկո։ Ինչպե՞ս անցավ մարզումները:
Լավ անցա՞վ։

259
00:16:39,997 --> 00:16:44,212
Դե, կարծում եմ, որ պետք է
զեկուցեք այս մասին ձեզ:

260
00:16:44,237 --> 00:16:45,456
Ի՞նչ է պատահել։

261
00:16:45,481 --> 00:16:48,624
Դա իրականում չի եղել,

262
00:16:48,649 --> 00:16:53,532
բայց խորհրդատու տիկին Ցուբակին,
բավականին դաժան է:

263
00:16:53,557 --> 00:16:59,504
Այսպիսով, եթե հնարավոր է, կգայի՞ք այստեղ
ու մի բան ասա...

264
00:17:01,487 --> 00:17:02,699
Բարև

265
00:17:02,894 --> 00:17:05,758
Դուք ասացիք «կատաղի»:
Ի՞նչ նկատի ունես։

266
00:17:06,138 --> 00:17:09,652
Ոչինչ։ Դա ընդհանրապես ոչինչ է:

267
00:17:09,677 --> 00:17:12,572
Ամեն ինչ...
Ամեն ինչ հարթ է ընթանում։

268
00:17:12,597 --> 00:17:16,477
Խնդրում եմ, մի անհանգստացեք:
Դե ուրեմն, կտեսնվենք:

269
00:17:16,502 --> 00:17:19,571
Okitsu? Բարև

270
00:17:20,943 --> 00:17:21,985
Ի՞նչ:

271
00:17:31,176 --> 00:17:33,265
Մարմինս հյուծված է,

272
00:17:33,651 --> 00:17:37,597
բայց ես այնքան նյարդայնացած եմ
որ ես ընդհանրապես չեմ կարողանում քնել։

273
00:18:05,478 --> 00:18:06,987
Ի՞նչ է պատահել։

274
00:18:09,677 --> 00:18:12,811
Դե, ես ուզում եմ գնալ լոգարան:

275
00:18:14,686 --> 00:18:16,372
Ձեր մարզումների ընթացքում,

276
00:18:16,397 --> 00:18:18,332
եթե թույլտվություն չի տրվել,

277
00:18:18,357 --> 00:18:22,048
սմարթֆոնների և պլանշետների օգտագործումը
չի թույլատրվում.

278
00:18:24,473 --> 00:18:25,799
Կներեք, տիկին:

279
00:18:37,761 --> 00:18:40,526
«Kyoa Home Insurance Group»
«Տամա ուսումնական կենտրոն»

280
00:18:44,368 --> 00:18:47,984
Դե ուրեմն,
եկեք սկսենք այսօրվա մարզումը:

281
00:18:48,230 --> 00:18:49,588
Բայց մինչ այդ...

282
00:18:51,102 --> 00:18:52,840
Պարոն Մասակի Տակեյ.

283
00:18:52,865 --> 00:18:53,874
Այո՛։

284
00:18:53,899 --> 00:18:58,825
Դուք երկար ժամանակ զրուցել եք
երեկ երեկոյան քո ընկերուհուն:

285
00:18:58,968 --> 00:18:59,850
Ես ճիշտ եմ?

286
00:19:00,646 --> 00:19:03,531
Սպասիր, ո՞վ է քեզ դա ասել։

287
00:19:03,556 --> 00:19:05,471
Գնահատականները կհանվեն:

288
00:19:05,884 --> 00:19:09,336
Խնդրում ենք տեղեկացնել
որ դա կազդի ձեր գնահատականի վրա:

289
00:19:10,773 --> 00:19:13,291
Ինչ-որ մեկը նրան ասաց.

290
00:19:13,316 --> 00:19:14,851
-Չեմ արել:
-Ես էլ։

291
00:19:14,876 --> 00:19:17,224
Սուտասաններ.
Միայն դուք երկուսով էիք սենյակում։

292
00:19:17,249 --> 00:19:20,261
Դա իմ գործը չէ:
Դուք եք, ով խախտել է կանոնները:

293
00:19:20,412 --> 00:19:22,150
Մի մեղադրեք այլ մարդկանց!

294
00:19:26,951 --> 00:19:28,760
Ձեր մարզումների ընթացքում,

295
00:19:28,785 --> 00:19:30,730
եթե թույլտվություն չի տրվել,

296
00:19:30,755 --> 00:19:34,658
սմարթֆոնների և պլանշետների օգտագործումը
չի թույլատրվում.

297
00:19:35,438 --> 00:19:37,300
Դա պետք է լինի նա:

298
00:19:37,642 --> 00:19:44,818
Արդյո՞ք նա տեղադրել է հսկողության տեսախցիկներ
մեզ վախեցնելու և կասկածելու համար:

299
00:19:48,658 --> 00:19:50,808
Սկսենք մարզումները։

300
00:19:52,016 --> 00:19:58,853
Այժմ դուք նախ կասեք ձեր
թիմակիցներն իրենց թույլ կողմերը.

301
00:20:00,312 --> 00:20:01,639
Թուլությո՞ւնները։

302
00:20:01,947 --> 00:20:07,528
Իմանալով, թե ինչպես են ուրիշները տեսնում ձեզ

303
00:20:07,962 --> 00:20:11,281
շատ օգտակար կլինի աշխատելիս:

304
00:20:12,105 --> 00:20:14,932
Նա ստիպում է նրանց դաժան բաներ անել:

305
00:20:15,154 --> 00:20:16,174
Այստեղ.

306
00:20:16,199 --> 00:20:19,319
«Հիդետոմի Սեկյուչի, Մաֆույու Տոդո,
Հաջիմե Մուրամացու, Սեյա Աբե»

307
00:20:31,996 --> 00:20:34,534
Ահա դուք գնում եք: Նրանք քոնն են:

308
00:20:34,559 --> 00:20:35,279
Լավ։

309
00:20:36,665 --> 00:20:39,350
Եվ... Քո:

310
00:20:40,999 --> 00:20:42,999
«Հիրոշի Սաիտոյի թույլ կողմերը.
Գյուղական թմբուկ»

311
00:20:43,079 --> 00:20:45,319
«անվճռական, երկչոտ»

312
00:20:46,087 --> 00:20:47,652
Դա շնչահեղձ է:

313
00:20:48,199 --> 00:20:52,814
Դա ինձ ստիպում է մտածել, որ այլ մարդիկ
մտածիր, որ ես անարժեք եմ:

314
00:20:52,839 --> 00:20:55,143
«Հիդետոմի Սեկյուչիի թուլությունը.
Չափազանց նյարդային, ինքնասիրահարված»

315
00:20:59,499 --> 00:21:01,609
«Յոիչի Նագումոյի թուլությունը.
Չափազանց անկարող»:

316
00:21:02,963 --> 00:21:04,447
«Կորի՛ր։

317
00:21:17,546 --> 00:21:19,624
- Տիկին Իտո:
-Այո՞:

318
00:21:19,649 --> 00:21:22,491
Հիշում եմ քո մեկնաբանությունը...

319
00:21:23,808 --> 00:21:30,574
տիկին Մակո Ցուբակիին թույլ տալու մասին
վերապատրաստել նոր աշխատակիցներին.

320
00:21:30,599 --> 00:21:35,574
«Նոր քամի է փչում
վատ չէ ընկերության համար»:

321
00:21:35,599 --> 00:21:38,016
Այո, պարոն Կիտամուրա, ես դա ասացի:

322
00:21:38,895 --> 00:21:41,492
Բայց գիտե՞ք, ինչ-որ քամի...

323
00:21:42,519 --> 00:21:47,094
Սարից մաքուր օդ է բերում
և դա հարմարավետ է զգում,

324
00:21:47,119 --> 00:21:53,402
բայց սառը քամի ծովից
երբեմն բրնձի ցողունները թառամում են:

325
00:21:53,640 --> 00:21:55,214
-Պարոն Կիտամուրա։
-Այո՞:

326
00:21:55,239 --> 00:21:59,552
Ինչի՞ մասին եք մտածում
այս տարվա ուսումնամարզական հավաքի՞ն:

327
00:22:00,757 --> 00:22:01,940
Դե,

328
00:22:02,552 --> 00:22:08,084
Ես հեռանում եմ ղեկավարությունից
ընկերության կողմից ամբողջությամբ Օսավային:

329
00:22:10,119 --> 00:22:16,369
Բայց եթե ինչ-որ բան ձեզ անհանգստացնում է
իսկ դու ուզում ես խոսել,

330
00:22:16,627 --> 00:22:18,440
արի այստեղ, երբ ուզում ես:

331
00:22:18,867 --> 00:22:23,281
Լսելով
միակ բանն է, որ կարող եմ անել:

332
00:22:24,107 --> 00:22:25,964
Ականջներս դեռ լսում են։

333
00:22:26,923 --> 00:22:28,654
-Շնորհակալություն։
-Լավ:

334
00:22:32,392 --> 00:22:33,526
Ի՞նչ:

335
00:22:33,800 --> 00:22:35,242
Այնքան դաժան է:

336
00:22:35,267 --> 00:22:37,002
Նորից մարաթոն է։

337
00:22:38,375 --> 00:22:39,762
Ի՞նչ է պատահել, Սաիտո։

338
00:22:39,787 --> 00:22:41,995
Ես չեմ կարողանում գտնել իմ մարզիչներին:

339
00:22:42,478 --> 00:22:43,669
Գնա առանց ինձ:

340
00:22:47,819 --> 00:22:49,082
Ինչ է դժոխք.

341
00:23:24,293 --> 00:23:26,531
Ցավոտ տեսք ունի։

342
00:23:27,221 --> 00:23:30,178
Մարաթոն վազում կաշվե կոշիկներով
պետք է կոշտ լիներ:

343
00:23:30,258 --> 00:23:33,520
Օ՜, ինչ սարսափելի կատակ է:

344
00:23:33,545 --> 00:23:36,060
Նա ստիպված չէր կտրել կոշիկները:

345
00:23:37,642 --> 00:23:39,211
Հեյ, սպասիր։

346
00:23:40,554 --> 00:23:42,345
Դուք որտեղի՞ց գիտեք դա։

347
00:23:44,178 --> 00:23:47,513
Սաիտո, ո՞ր համալսարանը
ավարտել ես

348
00:23:47,538 --> 00:23:48,957
Ինչո՞ւ եք հարցնում.

349
00:23:48,982 --> 00:23:50,933
Դուք ամաչու՞մ եք ուրիշներին ասել:

350
00:23:51,243 --> 00:23:55,178
Դա նշանակում է, որ նույնիսկ եթե կարողանաք ավարտել
մարզումը՝ առանց դժբախտությունների,

351
00:23:55,203 --> 00:23:58,786
դու աշխատելու ես իմ տակ
ձեր մնացած կյանքի համար:

352
00:23:58,811 --> 00:24:01,266
-Դա չի...
-Այո, դու կ

353
00:24:01,964 --> 00:24:04,608
Եղեք ավելի խելացի, եթե հասկանում եք:

354
00:24:56,796 --> 00:25:00,591
Ինչու ես պետք է դա անեմ:

355
00:25:05,626 --> 00:25:07,703
Todo, դու լա՞վ ես:

356
00:25:08,932 --> 00:25:10,768
Ավելի լավ է հանգստանաք:

357
00:25:11,165 --> 00:25:14,419
Շնորհակալություն։ Հետո ես...

358
00:25:15,569 --> 00:25:17,714
Ավելի լավ է շարունակես փորել։

359
00:25:17,739 --> 00:25:20,573
Նա կարող է պատմել ձեզ
որ ընդմիջում ես վերցրել։

360
00:25:21,139 --> 00:25:22,431
Իհարկե, չեմ անի:

361
00:25:23,291 --> 00:25:24,628
Ո՞վ գիտի։

362
00:25:33,857 --> 00:25:35,635
Դա արեք հիմա:

363
00:25:36,406 --> 00:25:38,137
Սա գոյատևման խաղ է, չէ՞:

364
00:25:38,162 --> 00:25:40,779
Այսպիսով, դուք կարող եք անել ամեն ինչ,
և դա կանոն է:

365
00:25:41,803 --> 00:25:45,921
Եթե չանես, կվերջնես
ինքդ քեզ դուրս են հանում:

366
00:26:02,223 --> 00:26:03,651
Ո՞վ է դա արել։

367
00:26:22,414 --> 00:26:23,703
Անձրև է գալիս։

368
00:26:24,335 --> 00:26:25,863
Եկեք արագ ավարտենք այն:

369
00:26:37,390 --> 00:26:39,180
Սա սարսափելի է:

370
00:26:39,600 --> 00:26:41,671
Ես բավական եմ:

371
00:26:43,862 --> 00:26:44,790
Գոշ...

372
00:26:44,815 --> 00:26:46,933
Արա՛ դա արագ: Շտապե՛ք։

373
00:26:59,446 --> 00:27:01,159
Լավ արեցիք բոլորին:

374
00:27:02,319 --> 00:27:03,455
Հաջորդ...

375
00:27:06,146 --> 00:27:08,002
խնդրում եմ լրացրեք անցքերը:

376
00:27:10,401 --> 00:27:12,628
Դուք ունեք 30 րոպե:

377
00:27:12,804 --> 00:27:17,436
Գնահատականները կհանվեն
եթե չես կարողանում ժամանակին հասնել:

378
00:27:23,046 --> 00:27:25,243
Սպասեք, մի արեք սա:

379
00:27:25,268 --> 00:27:27,083
Եթե ​​դուք գնացել եք, ի՞նչ կասեք մեր թիմի մասին:

380
00:27:27,108 --> 00:27:28,595
Ինձ չի հետաքրքրում!

381
00:27:29,285 --> 00:27:31,929
-Ի՞նչ է պատահել։
-Խնդրում եմ ընդունեք սա։

382
00:27:34,175 --> 00:27:34,990
լո՞ւրջ ես ասում։

383
00:27:35,015 --> 00:27:36,310
«Հրաժարականի դիմում».

384
00:27:36,335 --> 00:27:38,363
Կարծում եմ՝ պետք է նորից մտածել։

385
00:27:38,388 --> 00:27:42,643
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ դուք պատասխանատու կլինեք
եթե ինչ-որ բան պատահի

386
00:27:42,668 --> 00:27:46,702
Ինչի՞ մասին ես խոսում։
Իհարկե դա չէ...

387
00:27:49,321 --> 00:27:52,805
Ամուլետը օգտակար է, չէ՞։

388
00:27:54,123 --> 00:27:58,353
Դուք հեռանում եք ընկերությունից
կամավոր կերպով։

389
00:27:59,317 --> 00:28:01,083
Դուք ամեն ինչ կարգի՞ն եք այդ հարցում:

390
00:28:02,221 --> 00:28:03,575
Այո, ես եմ։

391
00:28:06,464 --> 00:28:12,104
Դուք երկուսդ ավելի լավ է փախեք
այս խելագար ընկերությունից շուտով նույնպես:

392
00:28:23,429 --> 00:28:25,887
Այս շաբաթվա մարզումն ավարտվեց։

393
00:28:26,569 --> 00:28:30,331
Երկուշաբթի օրը նորից կտեսնվենք։

394
00:28:31,276 --> 00:28:36,379
Ցավում եմ ձեզ ասելու, որ հենց հիմա,
մեկ աշխատակից դուրս է մնացել աշխատանքից,

395
00:28:37,038 --> 00:28:41,597
բայց խնդրում եմ, թույլ մի տվեք, որ դա ձեզ վրդովեցնի:

396
00:29:00,975 --> 00:29:02,015
Բարև

397
00:29:02,415 --> 00:29:05,095
Ինչպե՞ս անցավ մարզումները:
Լավ անցա՞վ։

398
00:29:08,417 --> 00:29:09,690
Հիրոշի՞ն։

399
00:29:11,706 --> 00:29:14,841
Դե, հեշտ էր:

400
00:29:15,135 --> 00:29:18,397
Այդպե՞ս է։ Հե՞շտ էր:

401
00:29:19,531 --> 00:29:22,426
Դուք բաներ եք անում
ձեր սեփական ճանապարհը, քանի որ երիտասարդ տարիք եք:

402
00:29:22,507 --> 00:29:23,587
Ինքներդ ձեզ շատ ուժեղ մի՛ մղեք:

403
00:29:26,803 --> 00:29:28,946
Եթե ​​ինչ-որ բան պատահի, անմիջապես զանգահարեք մեզ:

404
00:29:31,519 --> 00:29:33,827
Դուք հիվանդանոցում եք:
Մի քիչ երկար մնացեք այնտեղ:

405
00:29:33,852 --> 00:29:36,328
Հիմա որտե՞ղ է դա ցավում:
Լսո՞ւմ ես ինձ։

406
00:29:39,292 --> 00:29:40,663
Ես ամեն ինչ կանեմ:

407
00:29:41,013 --> 00:29:42,069
Այո?

408
00:29:42,748 --> 00:29:44,036
Ինչ էլ որ պատահի...

409
00:29:45,838 --> 00:29:47,727
Ես կաշխատեմ ընկերությունում:

410
00:29:48,616 --> 00:29:51,116
Այնպես որ, մի անհանգստացեք ինձ համար:

411
00:29:51,636 --> 00:29:52,840
տեսնում եմ.

412
00:29:56,794 --> 00:29:58,187
Հեյ, Հիրոշի,

413
00:29:58,212 --> 00:30:00,500
երբ կարող եք ինձ տոմսեր ձեռք բերել
դեպի Դիսնեյլենդ?

414
00:30:00,525 --> 00:30:03,333
Դա այն ամենն է, ինչ կարող եք ասել...

415
00:30:04,620 --> 00:30:05,980
Խոստացեք, որ կստանաք մեկը:

416
00:30:06,005 --> 00:30:07,780
Լավ, լավ:

417
00:30:08,278 --> 00:30:12,578
Դուք ջանք գործադրեցիք նրան զանգահարելու համար:
Ինչ սիրալիր հայր ես դու:

418
00:30:12,603 --> 00:30:15,262
Դու չհամաձայնեցիր նրան թույլ տալ
սկզբում միացեք Kyoa Home-ին:

419
00:30:20,202 --> 00:30:22,538
Դա նրանից է, որ ես ստիպված եմ:

420
00:30:26,641 --> 00:30:28,401
«Մեկ նոր հաղորդագրություն»

421
00:30:28,426 --> 00:30:31,004
«Կարո՞ղ ենք դեմ առ դեմ հանդիպել
խոսել նրա մասին?

422
00:30:39,441 --> 00:30:42,933
«Re: Հարցը
Խնդիր չկա։ կարող ենք հանդիպել»։

423
00:30:54,874 --> 00:30:55,903
Այո?

424
00:31:11,933 --> 00:31:14,228
«Kyoa Home Insurance Group
«Տամա» ուսումնական կենտրոն.
-Մեկ շաբաթ առաջ,

425
00:31:14,529 --> 00:31:16,349
սիրտս լի էր հույսով,

426
00:31:17,327 --> 00:31:18,599
բայց հիմա...

427
00:31:25,629 --> 00:31:27,138
Սաիտո!

428
00:31:35,738 --> 00:31:40,469
«Հրաժարականի դիմում».

429
00:31:42,167 --> 00:31:43,492
Այս...

430
00:31:44,254 --> 00:31:47,881
Ահա թե ինչու եմ ես ատում երիտասարդներին։

431
00:31:48,461 --> 00:31:50,134
Դա իմ մեղքը չէ:

432
00:31:50,214 --> 00:31:51,707
Դա այդպես չէ:

433
00:31:52,762 --> 00:31:57,405
Բոլորը չեն կարող նորից գալ այստեղ
ընդմիջումից հետո:

434
00:31:58,957 --> 00:32:00,917
Դուք անմիջապես կհյուծվեք

435
00:32:01,004 --> 00:32:04,719
եթե դուք թուլացնում եք ձեր լարվածությունը
հանկարծակի.

436
00:32:06,678 --> 00:32:08,458
Ինչ ամոթ է։

437
00:32:13,620 --> 00:32:18,195
Այնուամենայնիվ, բոլորն էլ իրավունք ունեն
հրաժարվել ընկերությունից.

438
00:32:22,672 --> 00:32:23,751
Նագումո՞

439
00:32:31,239 --> 00:32:32,496
լա՞վ ես։

440
00:32:32,700 --> 00:32:33,800
ես լավ եմ։

441
00:32:34,024 --> 00:32:35,311
Ես կգնամ լոգարան:

442
00:32:40,608 --> 00:32:43,742
Պարոն Օսավա, ես հենց նոր տեղեկացա

443
00:32:44,020 --> 00:32:47,920
որ ներկայացրել են ավելի քան 30 նոր աշխատակիցներ
իրենց հրաժարականի դիմումները...

444
00:32:47,945 --> 00:32:49,885
Ես էլ եմ տեղեկացված.

445
00:32:50,465 --> 00:32:52,145
Ես վստահում եմ ձեզ, պարոն Օսավա,

446
00:32:52,225 --> 00:32:54,760
այնպես որ ես զսպել եմ
չափից շատ միջամտելուց,

447
00:32:54,785 --> 00:32:57,497
բայց անկեղծ ասած, ես ինձ դավաճանված եմ զգում:

448
00:32:58,315 --> 00:33:01,080
Կարծում եմ՝ պետք է չեղարկել
մարզումը միանգամից։

449
00:33:01,105 --> 00:33:02,609
Դա անհնար է:

450
00:33:03,418 --> 00:33:05,105
Ինչպես ասացի ձեզ,

451
00:33:05,185 --> 00:33:07,520
Չեմ խանգարի
մինչև վերապատրաստման ավարտը:

452
00:33:07,545 --> 00:33:10,949
Բայց որպես կադրերի բաժնի ղեկավար,
Ես պետք է ինչ-որ բան անեմ այս հարցում:

453
00:33:13,758 --> 00:33:15,279
Հրաժարականի նամակներ.

454
00:33:16,813 --> 00:33:18,991
Օ, սիրելիս:

455
00:33:20,127 --> 00:33:22,360
Սա կատակ չէ:

456
00:33:22,385 --> 00:33:25,342
Իսկապես,
նման բան նախկինում չի եղել:

457
00:33:27,231 --> 00:33:30,625
Գեղեցիկ վարդերն ունեն փշեր,

458
00:33:31,032 --> 00:33:35,132
բայց չէ՞ որ նա շատ սուր է:

459
00:33:36,409 --> 00:33:43,090
Ո՞վ է երկրի վրա խորհրդատուն,
Մակո Ցուբակի՞

460
00:33:44,798 --> 00:33:47,425
«Kyoa Home Insurance Group
«Տամա» ուսումնական կենտրոն.

461
00:33:59,625 --> 00:34:02,640
Տիկին Ցուբակի,
կասե՞ս ինչ է կատարվում

462
00:34:02,665 --> 00:34:05,360
Ասե՞մ: Ի՞նչ ասեմ:

463
00:34:05,385 --> 00:34:07,952
Այն ամենը, ինչ դուք անում եք այստեղ:

464
00:34:08,142 --> 00:34:11,520
Դու հայտարարեցիր, որ կկտրես
մեր 50 նոր աշխատակիցները մինչև 10,

465
00:34:11,545 --> 00:34:14,680
իսկ դուք ստիպել եք անմարդկային վարժանքներ
դրան հասնելու համար։

466
00:34:14,705 --> 00:34:16,631
Սա նորմալ չէ։

467
00:34:17,385 --> 00:34:19,329
Ինչի՞ համար եք դա անում:

468
00:34:20,146 --> 00:34:24,200
Պայմանը՝ հեռանալն է
ուսուցումն ամբողջությամբ ինձ համար:

469
00:34:24,225 --> 00:34:27,075
Պատասխանիր ինձ։
Ինչի՞ համար եք դա անում:

470
00:34:28,649 --> 00:34:32,249
Դուք մարդկային ռեսուրսների տնօրենն եք,
այնպես որ դուք պետք է իմանաք.

471
00:34:33,337 --> 00:34:37,852
Kyoa Home-ի ընդհանուր աշխատուժի արժեքը
այս տարի կազմում է 28,95 մլրդ.

472
00:34:37,877 --> 00:34:39,261
տվյալների հիման վրա՝

473
00:34:39,286 --> 00:34:44,573
հաջորդ տարվա ողջամիտ աշխատուժի արժեքը
կկազմի 27,05 մլրդ.

474
00:34:44,775 --> 00:34:46,097
Այլ կերպ ասած,

475
00:34:46,286 --> 00:34:48,723
պետք է նվազեցնել ծախսերը
<i>2</i> միլիարդով:

476
00:34:48,926 --> 00:34:51,606
Սպասեք, ինչպե՞ս ստացաք թվերը:

477
00:34:51,631 --> 00:34:55,221
Այս տարվա ակնկալվող ընթացիկ շահույթը
կազմում է 5,51 մլրդ իեն,

478
00:34:55,246 --> 00:34:57,021
մոտավորապես նույնը, ինչ նախորդ տարի:

479
00:34:57,046 --> 00:35:01,249
Սակայն դա միայն թիվն է
արձանագրության համար:

480
00:35:03,058 --> 00:35:04,600
Վերջին հինգ տարիների ընթացքում,

481
00:35:04,625 --> 00:35:10,325
Kyoa Home-ի շահույթը նվազել է
յուրաքանչյուր տարի 3 տոկոսով:

482
00:35:11,221 --> 00:35:13,840
Չնայած դրան,
փաստը խելացիորեն թաքցվում է.

483
00:35:13,865 --> 00:35:17,355
Մենք ոչ մի անօրինական բան չենք անում.

484
00:35:17,380 --> 00:35:19,111
Մեր աշխատակիցները միասին աշխատում են...

485
00:35:19,136 --> 00:35:25,126
Իհարկե, դուք ազատ եք պահանջելու
որ դուք ճիշտ վարվել դրա հետ:

486
00:35:25,435 --> 00:35:26,849
Այնուամենայնիվ...

487
00:35:27,912 --> 00:35:30,675
դա ակնհայտորեն լուսամուտ է:

488
00:35:30,700 --> 00:35:32,468
Ո՞վ ասաց քեզ դա:

489
00:35:34,315 --> 00:35:35,395
Պարոն Օսավա.

490
00:35:37,758 --> 00:35:39,986
10 տարի առաջ չգիտեմ,

491
00:35:40,306 --> 00:35:43,314
բայց հիմա, Kyoa Home-ը հսկա ծառ է
դա գրեթե փտած է:

492
00:35:43,798 --> 00:35:46,163
Եթե ընկերության արդյունքը
ճիշտ է արտացոլված,

493
00:35:46,195 --> 00:35:49,180
ողջամիտ թիվը
նոր աշխատողների թիվը 10 է։

494
00:35:49,803 --> 00:35:51,791
Սա իմ եզրակացությունն է։

495
00:35:55,363 --> 00:35:57,402
Դուք իսկապես պետք է շնորհակալություն հայտնեք ինձ:

496
00:35:57,981 --> 00:36:00,746
Ձեր աշխատակիցներից ոչ մեկը
պետք է կեղտոտեն իրենց ձեռքերը,

497
00:36:01,315 --> 00:36:05,635
և դուք կվերջացնեք ունենալը
նոր աշխատակիցների ճիշտ թիվը.

498
00:36:06,238 --> 00:36:09,920
Բայց դա այն պատճառով, որ
դուք միայն թվերին եք նայում:

499
00:36:10,090 --> 00:36:13,134
Ուղղակի մեխանիկական կտրում
թիվը բավարար չէ:

500
00:36:13,460 --> 00:36:15,970
Աշխատակիցներն են շարժիչ ուժը
ընկերությունը։

501
00:36:15,995 --> 00:36:19,264
Նաև վերապատրաստման նպատակը
նրանց կրթելն է:

502
00:36:19,289 --> 00:36:21,117
Դա չպետք է լինի դրանք դեն նետելը:

503
00:36:21,355 --> 00:36:23,342
Եվ այնուամենայնիվ, դուք ստիպեցիք նրանց անել
նման անսովոր բաներ.

504
00:36:23,367 --> 00:36:24,856
Իսկ եթե ինչ-որ մեկը վիրավորվի:

505
00:36:26,767 --> 00:36:29,447
Եթե ինչ-որ բան հնարավոր չէ հետարկել
պատահել էր,

506
00:36:29,727 --> 00:36:32,579
ինչպես ես պատրաստվում
պատասխանատվություն ստանձնել?

507
00:36:35,194 --> 00:36:37,380
Հեյ
Ինչ-որ մեկը ցատկել է շենքից։

508
00:36:42,391 --> 00:36:43,871
լա՞վ ես։

509
00:36:45,419 --> 00:36:46,886
-Լա՞վ ես:
-Լա՞վ է:

510
00:36:46,911 --> 00:36:48,894
- Շտապ օգնություն կանչեք:
-Լավ:

511
00:36:48,919 --> 00:36:51,102
-Լա՞վ ես:
-Լա՞վ ես:

512
00:36:55,898 --> 00:36:59,658
Ես գաղափար չունեի
որ Նագումոն այնքան ճնշված էր զգում։

513
00:37:00,098 --> 00:37:02,357
Մենք բավականին մոտ էինք, բայց...

514
00:37:02,874 --> 00:37:03,994
Մենք այնքան անպետք ենք:

515
00:37:04,298 --> 00:37:07,436
Եթե ես ավելի շատ մտահոգվեի նրա համար,

516
00:37:08,058 --> 00:37:09,388
սա կարող էր չլինել:

517
00:37:12,698 --> 00:37:15,009
Տղերք, լսեք ինձ:

518
00:37:15,034 --> 00:37:17,090
Ինչպես է Նագումոն:

519
00:37:18,698 --> 00:37:23,722
Թփերը կլանեցին ցնցումը,
այնպես որ նա միայն կապտուկ է ստացել:

520
00:37:24,138 --> 00:37:26,484
Տիկին Իտոն գնացել է հիվանդանոց
նրա հետ։

521
00:37:26,538 --> 00:37:28,048
Ինչպիսի թեթեւացում:

522
00:37:28,606 --> 00:37:29,785
Նաև...

523
00:37:30,687 --> 00:37:32,698
վերապատրաստումը չեղյալ է հայտարարվում.

524
00:37:33,135 --> 00:37:34,572
Տիկին Իտոյի հրահանգն է։

525
00:37:36,227 --> 00:37:38,446
- Դե, վերջապես...
-Ի՞նչ:

526
00:37:38,587 --> 00:37:41,704
Այդ թվում Նագումոն,
ով հիվանդանոցում է,

527
00:37:41,729 --> 00:37:44,812
այժմ 11 հոգի եք:

528
00:37:45,064 --> 00:37:47,129
Ես ձեզ սկզբում ասացի.

529
00:37:47,264 --> 00:37:51,374
որ վերապատրաստման ընթացքում,
10 աշխատող կընտրեի, որ մնան։

530
00:37:52,824 --> 00:37:55,969
Ես կցանկանայի, որ դուք քվեարկեք
որոշել...

531
00:37:57,504 --> 00:38:00,303
ում պետք չէ ընկերությունը։

532
00:38:01,704 --> 00:38:06,452
Այստեղ կարող է լինել ինչ-որ մեկը
կամ Նագումոն, որը հիվանդանոցում է։

533
00:38:06,531 --> 00:38:11,531
Խնդրում եմ քվեարկեք անձի օգտին
կարծում եք, որ ամենաանօգուտն է

534
00:38:11,611 --> 00:38:13,397
ընկերությանը։

535
00:38:14,491 --> 00:38:17,346
Եթե ինչ-որ մեկը ստանում է ընդհանուրի կեսը,
այսինքն՝ հինգ ձայն,

536
00:38:17,426 --> 00:38:21,338
այդ մարդը կլինի
ավելորդը.

537
00:38:24,826 --> 00:38:30,329
Իսկ եթե ձայները ցրվեն
և ոչ ոք հինգ չի՞ ստանում:

538
00:38:31,027 --> 00:38:33,147
Հետո տիկին Ցուբակին կորոշի.

539
00:38:35,747 --> 00:38:38,202
Մենք էլ կարող ենք քվեարկել Նագումոյի օգտին, չէ՞:

540
00:38:38,227 --> 00:38:42,042
Այո՛։ Նա ինձ չտվեց
իր հրաժարականի դիմումը։

541
00:38:42,067 --> 00:38:45,842
տեսնում եմ. Ես կարող եմ իմ որոշումը կայացնել
անմիջապես հետո:

542
00:38:45,867 --> 00:38:48,529
Նա, այնուամենայնիվ, մասամբ դուրս է մնացել:

543
00:38:49,175 --> 00:38:52,331
Եկեք այստեղ
և ստացեք ձեր քվեարկության կտրոնը:

544
00:38:58,095 --> 00:38:59,670
Դուք նեղ փախուստ եք ունեցել:

545
00:38:59,695 --> 00:39:01,335
Երախտապարտ եղիր ինձ:

546
00:39:05,375 --> 00:39:09,789
Ձեզ միանգամից կազատեն աշխատանքից
եթե դուք բռնություն եք գործադրում.

547
00:39:20,639 --> 00:39:21,524
Այստեղ.

548
00:39:25,278 --> 00:39:28,133
Համոզված եմ՝ չորսն էլ
կքվեարկի Նագումոյի օգտին.

549
00:39:28,775 --> 00:39:32,532
Եթե մեկ ուրիշը նույնպես քվեարկի Նագումոյի օգտին,
նա կ...

550
00:39:46,775 --> 00:39:53,864
Հիմա գրեք ինչ-որ մեկի անունը այստեղ
կամ Նագումոն, որը հիվանդանոցում է։

551
00:39:54,336 --> 00:39:56,562
Եթե ոչ մեկի օգտին չես քվեարկելու,

552
00:39:56,776 --> 00:39:58,760
կարող ես խաչ գրել:

553
00:40:07,896 --> 00:40:11,578
Ոչ, ես չեմ կարող գրել Նագումոյի անունը:

554
00:40:11,736 --> 00:40:15,530
Միակողմանի վռնդելով նրան
չափազանց ստոր է.

555
00:40:16,536 --> 00:40:19,125
Բայց...

556
00:40:19,656 --> 00:40:23,475
սա իսկապես ինչ-որ օգուտ կտա՞ նրան:

557
00:40:25,349 --> 00:40:27,332
Ինչ-որ բան այն չէ
այս ընկերության հետ։

558
00:40:27,629 --> 00:40:30,435
Մարզումների մթնոլորտը
նորմալ չէր,

559
00:40:30,944 --> 00:40:32,144
բոլորն իրենց անկյունում էին զգում,

560
00:40:32,664 --> 00:40:34,024
իսկ ահաբեկումն անհեթեթ էր:

561
00:40:34,049 --> 00:40:34,988
«Հրաժարականի դիմում».

562
00:40:35,424 --> 00:40:37,719
Միգուցե և՛ Նագումոն, և՛ ես

563
00:40:37,744 --> 00:40:43,274
ավելի լավ է հրաժարվեք այս ընկերությունից
և ընտրիր այլ կյանք:

564
00:40:48,865 --> 00:40:51,317
- Կարո՞ղ եմ իսկապես ունենալ սա:
-Իհարկե:

565
00:40:51,342 --> 00:40:54,603
Ընկերությունը, որին ցանկանում էիք միանալ
ամենաշատը ձեզ աշխատանք են առաջարկում:

566
00:40:54,928 --> 00:40:56,146
Արեք ձեր լավագույնը:

567
00:40:56,171 --> 00:40:58,785
Մարդը լիովին մեծացել է
այն բանից հետո, երբ նա սկսում է աշխատել:

568
00:40:59,382 --> 00:41:00,862
- Շա՞տ կլիշե է:
-Դա է։

569
00:41:02,902 --> 00:41:03,742
Շնորհակալություն։

570
00:41:04,694 --> 00:41:05,905
Ես ամեն ինչ կանեմ:

571
00:41:08,041 --> 00:41:09,622
Դա միայն իմ մասին չէ:

572
00:41:09,702 --> 00:41:14,208
Ես այստեղ չեմ միայն այն պատճառով, որ ուզում եմ,
բայց...

573
00:41:14,622 --> 00:41:17,437
Չեմ կարծում, որ մտածելու համար ժամանակ է պետք:

574
00:41:17,462 --> 00:41:19,691
Դրա համար անհանգստանալու կարիք չկա։

575
00:41:31,842 --> 00:41:34,680
Ի՞նչ է պատահել, պարոն Սաիտո։

576
00:41:36,277 --> 00:41:37,695
Սաիտո՞ն։

577
00:41:40,397 --> 00:41:41,504
Ինչո՞ւ։

578
00:41:42,973 --> 00:41:45,211
Ինչու՞ մենք պետք է դա անենք:

579
00:41:47,055 --> 00:41:48,015
Ինչո՞ւ։

580
00:41:51,886 --> 00:41:53,654
Երբ ես սովորում էի ավագ դպրոցում...

581
00:41:55,127 --> 00:41:58,297
հայրս վթարի է ենթարկվել.

582
00:41:59,044 --> 00:42:01,510
Պարոն Սաիտո, որտեղ է դա ամենից շատ ցավում:

583
00:42:01,535 --> 00:42:04,622
Լսո՞ւմ ես ինձ։
Ես մեղմ կդիպչեմ քո ոտքին:

584
00:42:05,695 --> 00:42:08,193
Բայց հայրս ապահովագրություն գնեց,

585
00:42:09,511 --> 00:42:12,081
այնպես որ մեր ընտանիքը կարողացավ ունենալ
արժանապատիվ կյանք.

586
00:42:16,098 --> 00:42:18,606
Դրա համար ես ուզում էի միանալ
ապահովագրական ընկերություն։

587
00:42:19,990 --> 00:42:21,301
Եթե ես միանամ

588
00:42:21,326 --> 00:42:24,821
և փրկել ընտանիքները, որ
կարող է կործանվել, ինչպես իմը,

589
00:42:24,846 --> 00:42:26,590
դա ինձ շատ կուրախացնի:

590
00:42:30,373 --> 00:42:32,597
Բազմաթիվ ապահովագրական ընկերությունների շարքում
որ ինձ հետ հարցազրույց է վերցրել...

591
00:42:33,990 --> 00:42:38,905
միայն մեկ մարդ
ինձ լրջորեն լսեց.

592
00:42:39,314 --> 00:42:41,489
Եթե ես միանամ ձեր ընկերությանը, ես...

593
00:42:41,514 --> 00:42:46,350
Այսպիսով, ես պարզապես ուզում էի միանալ
այս ընկերությունը հուսահատ.

594
00:42:46,453 --> 00:42:50,394
Ես ուզում էի միանալ այս ընկերությանը
և ինչ-որ մեկի կյանքը ավելի լավ դարձնել:

595
00:42:53,434 --> 00:42:57,881
Ես այստեղ չեմ
խաղալ այսպիսի խաղ

596
00:42:58,210 --> 00:43:00,905
փոխել ուրիշի կյանքը.

597
00:43:06,823 --> 00:43:10,016
Ես հասկանում եմ, թե ինչ եք ուզում ասել
շատ լավ.

598
00:43:21,272 --> 00:43:22,435
Հորի.

599
00:43:25,163 --> 00:43:26,411
Ձեռնպահ է եղել։

600
00:43:29,129 --> 00:43:30,648
Կուսակաբե...

601
00:43:33,386 --> 00:43:34,426
«Նագումո»

602
00:43:35,418 --> 00:43:37,411
քվեարկել է Նագումոյի օգտին:

603
00:43:37,874 --> 00:43:39,641
Աչքի թարթման մեջ...

604
00:43:44,402 --> 00:43:46,006
«Ձեռնպահ»

605
00:43:48,855 --> 00:43:49,815
«Նագումո»

606
00:43:49,895 --> 00:43:54,419
Ի՞նչ: Ես կարծում էի, որ կստանանք
արդյունքն ավելի արագ.

607
00:43:55,295 --> 00:43:58,086
Լավ, վերջին քվեարկությունը։

608
00:44:00,011 --> 00:44:02,189
Հիրոշի Սաիտո.

609
00:44:08,050 --> 00:44:10,569
Համոզվա՞ծ ես։

610
00:44:20,503 --> 00:44:23,383
«Մակո Ցուբակի»

611
00:44:33,367 --> 00:44:34,607
Դա քո ասածն է:

612
00:44:36,727 --> 00:44:40,617
Դու մեզ ասացիր, որ խաչ գրենք,
Նագումոյի անունը...

613
00:44:42,171 --> 00:44:44,410
կամ ինչ-որ մեկը այստեղ:

614
00:44:44,692 --> 00:44:46,760
Այսպիսով, ես գրեցի ձեր անունը:

615
00:44:50,226 --> 00:44:55,673
Կարծում եմ՝ նա, ով պետք է գնար
մարդն է...

616
00:44:59,847 --> 00:45:01,926
ով ստեղծեց այս ծուռ իրավիճակը.

617
00:45:05,743 --> 00:45:08,641
Ինչ-որ կերպ... Դու թույն ես:

618
00:45:08,783 --> 00:45:10,721
Դուք չափազանց անխոհեմ եք:

619
00:45:18,463 --> 00:45:19,663
Քվեարկության արդյունքն է...

620
00:45:20,903 --> 00:45:23,419
ոչ ոք հինգ ձայն չի ստացել.

621
00:45:23,863 --> 00:45:25,053
Հետեւաբար,

622
00:45:25,263 --> 00:45:29,125
ես կընտրեմ
այն մարդը, ով պետք է դուրս մղի:

623
00:45:30,288 --> 00:45:32,022
Դուք լա՞վ եք դրանով:

624
00:45:32,890 --> 00:45:35,514
Այո, իհարկե։

625
00:45:41,135 --> 00:45:46,546
Այն աշխատողը, որ կարծում եմ
իսկապես ավելորդ է...

626
00:45:53,510 --> 00:45:55,378
Ցույոշի Կուսակաբե.

627
00:45:56,423 --> 00:45:57,672
Դու ես։

628
00:46:03,143 --> 00:46:04,103
Ինչո՞ւ։

629
00:46:05,063 --> 00:46:06,021
Ինչու՞ դա ես եմ:

630
00:46:06,046 --> 00:46:10,125
Բոլորին, խնդրում եմ ստուգեք
ձեր բջջային հեռախոսը կամ սմարթֆոնը:

631
00:46:12,583 --> 00:46:14,198
Ես նոր հաղորդագրություն ստացա.

632
00:46:14,223 --> 00:46:15,609
Ունի կցորդ։

633
00:46:16,423 --> 00:46:17,703
«Ինձ՝ ինձ»

634
00:46:19,103 --> 00:46:24,208
Կգնա՞ս ու դեն կգցես
Սաիտոյի կոշիկնե՞րը։

635
00:46:24,371 --> 00:46:25,827
Ոչ, ես դա չեմ անի:

636
00:46:25,931 --> 00:46:29,382
Դուք իրավունք չունեք հրաժարվելու։

637
00:46:32,584 --> 00:46:36,132
Ոչ մեկին մի ասա.
Ոչ ոք քեզ չի հավատա։

638
00:46:36,304 --> 00:46:39,466
Դուք գիտեք, թե ով է իմ հայրը, այնպես չէ՞:

639
00:46:39,824 --> 00:46:42,204
Ինչ-որ բան ասա, դանդաղ մարզիչ:

640
00:46:42,904 --> 00:46:45,812
Դա քո մեղքն է
որ մեր թիմն այժմ ավելի ցածր է:

641
00:46:45,892 --> 00:46:47,824
Դուք դա գիտե՞ք։

642
00:46:47,904 --> 00:46:49,184
Սա ի՞նչ է։

643
00:46:49,264 --> 00:46:50,556
Մի բան ասա՛

644
00:46:53,169 --> 00:46:55,183
Դու դեռ այնքան անշնորհք ես:

645
00:46:55,249 --> 00:46:57,184
Ինչպե՞ս ստացաք տեսանյութը:

646
00:46:57,209 --> 00:46:59,585
Մեր թիմն ավելի բարձր դիրք կզբաղեցնի
առանց քեզ.

647
00:47:00,185 --> 00:47:02,100
Հաջորդ անգամ 100 squats կանեք:

648
00:47:02,825 --> 00:47:04,240
Ընդմիջումներ մի արեք:

649
00:47:04,265 --> 00:47:06,314
Ինչի՞ մասին է սա։

650
00:47:07,737 --> 00:47:09,440
Դե, դա ...

651
00:47:09,465 --> 00:47:13,552
Այո, իսկապես,
ձեր կատարումը գերազանց է,

652
00:47:13,945 --> 00:47:18,615
բայց դու նենգ բաներ արեցիր
ձեր գործընկերոջը անկյուն դնել.

653
00:47:19,185 --> 00:47:23,282
Ասելով, որ դա փոքրիկ մանկական խաղ է
ավելի տեղին է.

654
00:47:24,175 --> 00:47:26,988
«Քեզ միանգամից կազատեն աշխատանքից
եթե դուք բռնություն եք գործադրում»:

655
00:47:27,599 --> 00:47:29,257
Դուք դա ասացիք, չէ՞:

656
00:47:31,289 --> 00:47:35,683
Դուք պատրաստվում եք օգտագործել հայրիկի ուժը
որպեսզի տեսանյութն էլ անհետանա։

657
00:48:12,383 --> 00:48:14,023
Պարոն Ցույոշի Կուսակաբե,

658
00:48:14,663 --> 00:48:15,543
դու ունես...

659
00:48:18,663 --> 00:48:21,376
հրաժարական տալու իրավունք
ընկերությունից։

660
00:48:23,103 --> 00:48:24,717
ի՞նչ եք անելու։

661
00:48:28,851 --> 00:48:30,615
հրաժարական կտամ...

662
00:48:31,171 --> 00:48:32,948
Kyoa Home-ից:

663
00:48:37,266 --> 00:48:38,758
Այդ դեպքում,

664
00:48:39,612 --> 00:48:42,273
խնդրում եմ, տուր ինձ
ձեր հրաժարականի դիմումը.

665
00:48:51,730 --> 00:48:55,172
Ընկերությանը անհրաժեշտ են շներ
նրանք նույնպես սիրում են իրենց պոչերը շարժել:

666
00:48:56,265 --> 00:48:58,342
Գտեք ձեզ լավ ղեկավար:

667
00:49:05,101 --> 00:49:08,811
Դե ուրեմն,
աշխատողների թիվն այժմ 10 է,

668
00:49:09,121 --> 00:49:12,701
ուստի ուզում եմ հայտարարել, որ
Kyoa Home Insurance-ը

669
00:49:13,781 --> 00:49:16,405
վերապատրաստում նոր աշխատակիցների համար
այս տարին ավարտվեց.

670
00:49:33,173 --> 00:49:36,952
Դասընթացը, որը նման էր
մղձավանջն ավարտվել է.

671
00:49:38,505 --> 00:49:41,055
Ես ինձ ընդհանրապես ուրախ չեմ զգում,

672
00:49:41,793 --> 00:49:42,817
բայց դեռ...

673
00:49:44,769 --> 00:49:45,809
Ավարտվեց:

674
00:49:57,569 --> 00:49:58,569
«Kyoa Home ապահովագրություն»

675
00:49:58,649 --> 00:50:00,369
Դեռ ուշ չէ։

676
00:50:00,529 --> 00:50:02,226
Դուք հետ կվերցնե՞ք ձեր որոշումը։

677
00:50:02,306 --> 00:50:03,386
Ես դա չեմ անի։

678
00:50:03,466 --> 00:50:05,626
Բայց խոստումնալից երիտասարդները

679
00:50:05,706 --> 00:50:07,746
ունեին իրենց ապագան
հանկարծ տարան.

680
00:50:07,826 --> 00:50:09,386
Կարծում եմ՝ մեր ընկերությունը
պատասխանատվություն ունի.

681
00:50:09,466 --> 00:50:11,626
Մենք միակողմանի չենք ազատել նրանց աշխատանքից։

682
00:50:12,426 --> 00:50:14,866
Նրանք հրաժարական տվեցին
ընկերությունից կամավոր,

683
00:50:14,946 --> 00:50:17,186
իսկ ընկերությանը դրանք պետք չեն:

684
00:50:17,266 --> 00:50:18,746
Երկու կողմերն էլ համակարծիք են եղել, որ.

685
00:50:18,826 --> 00:50:21,833
ուստի տիկին Ցուբակին ընդունեց
նրանց հրաժարականի դիմումները։

686
00:50:22,066 --> 00:50:23,611
Այդպես էլ եղավ։

687
00:50:29,746 --> 00:50:33,984
Սիրում եմ ջերմ մթնոլորտը...

688
00:50:34,812 --> 00:50:37,540
ընկերության
որ պարոն Կիտամուրան ստեղծել է.

689
00:50:38,212 --> 00:50:41,812
Աշխատակիցները նման են ընտանիքի,
և ընտանիքը միասին է աշխատում...

690
00:50:41,892 --> 00:50:42,864
Եվ դա սխալ է։

691
00:50:42,945 --> 00:50:44,569
Ահա թե ինչու Kyoa Home
դարձավ այսպես!

692
00:50:44,729 --> 00:50:45,809
Այդպես չէ՞:

693
00:50:53,133 --> 00:50:55,133
Դիմացե՛ք իրականությանը,

694
00:50:55,958 --> 00:50:57,650
Կադրերի բաժնի ղեկավար տիկին Իտո.

695
00:51:00,182 --> 00:51:02,942
Կներեք, որ ստիպեցի գալ այստեղ:

696
00:51:03,702 --> 00:51:06,222
Ես դա լսել եմ
ուսումնամարզական հավաքն ավարտվեց,

697
00:51:06,302 --> 00:51:12,062
ուստի ես ձեզ խնդրեցի գալ այստեղ
մի քիչ խոսել քեզ հետ:

698
00:51:18,246 --> 00:51:23,021
Հետաքրքիր է, թե դու ինչ քամի ես։

699
00:51:23,822 --> 00:51:24,917
Քամի՞

700
00:51:24,942 --> 00:51:26,077
Այո՛։

701
00:51:26,582 --> 00:51:29,307
Այս տարվա վերապատրաստման ընթացքում.

702
00:51:29,610 --> 00:51:32,513
դուք կտրում եք մեր ընկերությանը
50 նոր աշխատակից

703
00:51:33,362 --> 00:51:35,164
մեկ քայլով իջնում է 10-ի, այնպես չէ՞:

704
00:51:36,288 --> 00:51:41,561
Դե, ես հիմա 72 տարեկան եմ։

705
00:51:42,568 --> 00:51:49,260
Երբ դու այնքան ծեր ես,
դու հեշտությամբ չես զարմանում.

706
00:51:51,072 --> 00:51:53,307
Բայց այս անգամ...

707
00:51:54,352 --> 00:52:00,392
նույնիսկ ես եմ ապշած, զարմացած,

708
00:52:00,912 --> 00:52:05,244
ապշած, երբեք չեմ լսել դրա մասին,

709
00:52:06,856 --> 00:52:11,466
գունատ և ապշած.

710
00:52:14,243 --> 00:52:18,341
Ո՞վ ես դու երկրի վրա:

711
00:52:19,301 --> 00:52:20,621
Եթե ​​կներեք ինձ։

712
00:52:26,461 --> 00:52:27,694
Միսս Սատանան.

713
00:52:30,181 --> 00:52:35,440
Իսկապե՞ս քեզ այդպես են անվանել
Ամերիկայում?

714
00:52:36,729 --> 00:52:39,424
Դուք անխնա կրճատում եք անձնակազմը,

715
00:52:39,901 --> 00:52:41,710
Միսս Սատանան.

716
00:53:02,915 --> 00:53:04,591
Ես շատ բան սովորեցի...

717
00:53:07,355 --> 00:53:09,567
ձեր աշխատանքի ձևից:

718
00:53:11,635 --> 00:53:13,242
Բարի գալուստ։

719
00:53:13,635 --> 00:53:15,194
Ես էլ քեզնից շատ բան սովորեցի։

720
00:53:24,687 --> 00:53:25,647
Ներս արի։

721
00:53:27,725 --> 00:53:29,122
Նա այստեղ է:

722
00:53:59,473 --> 00:54:01,620
«Kyoa Home ապահովագրություն»

723
00:54:02,590 --> 00:54:03,834
Եվ սա...

724
00:54:04,535 --> 00:54:06,017
իմ առաջին աշխատանքային օրը գրասենյակում.

725
00:54:11,082 --> 00:54:15,442
«Kyoa Home ապահովագրություն»

726
00:54:16,042 --> 00:54:18,994
«Աշխատակիցների օգտագործման լաբորատորիա».

727
00:54:19,442 --> 00:54:21,402
«Աշխատակիցների օգտագործման լաբորատորիա».

728
00:54:21,482 --> 00:54:22,202
«Պարոն Հիրոշի Սաիտո».

729
00:54:24,762 --> 00:54:26,446
Ի՞նչ: Այստեղ?

730
00:54:33,242 --> 00:54:34,242
«Աշխատակիցների օգտագործման լաբորատորիա»

731
00:54:34,322 --> 00:54:35,402
Այստեղ է?

732
00:54:40,042 --> 00:54:40,882
Ներեցեք ինձ։

733
00:54:40,962 --> 00:54:44,162
Այսօրվանից կսկսեմ աշխատել այստեղ։
Ես նոր եմ ընկերությունում...

734
00:54:44,722 --> 00:54:47,033
Ես քեզ ինչ-որ տեղ տեսել եմ։

735
00:54:51,081 --> 00:54:53,161
-Պարոն Օկիցու։
-Օ՜, դու հիշում ես իմ անունը:

736
00:54:53,241 --> 00:54:54,441
Գերազանց։

737
00:54:54,521 --> 00:54:56,361
-Բարեւ ձեզ:
- Անհամբեր սպասում:

738
00:54:56,681 --> 00:54:59,641
Բայց ես էլ հենց նոր հասա այստեղ:

739
00:55:00,841 --> 00:55:03,201
Ի վերջո, այս բաժինը
նոր է ստեղծվել:

740
00:55:03,361 --> 00:55:04,241
Ունի՞:

741
00:55:04,321 --> 00:55:06,401
Այո՛։ Ես, այնուամենայնիվ, կներկայացնեմ նրանց:

742
00:55:06,481 --> 00:55:07,401
Սա պարոն Կունիմոտոն է։

743
00:55:07,481 --> 00:55:08,561
Նա գտնվում էր Facilities Division-ում:

744
00:55:08,641 --> 00:55:09,361
«Յոջի Կունիմոտո»

745
00:55:09,441 --> 00:55:10,481
Ողջույն։

746
00:55:10,561 --> 00:55:11,361
Ողջույն։

747
00:55:11,841 --> 00:55:13,921
Տիկին Հանամուրա, նախկին հաշվապահ.

748
00:55:14,001 --> 00:55:14,761
Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:

749
00:55:14,841 --> 00:55:15,561
«Յուրիկո Հանամուրա»

750
00:55:15,641 --> 00:55:16,771
Նույնը այստեղ.

751
00:55:16,961 --> 00:55:19,841
Եվ այս տիկինը ներս էր
ՏՏ խթանման բաժին.

752
00:55:19,921 --> 00:55:21,601
Սա տիկին Թաբեն է:

753
00:55:21,681 --> 00:55:23,881
«ՏՏ խթանման նախկին վարչություն»,

754
00:55:23,961 --> 00:55:24,801
«Կաննա Թաբե»

755
00:55:24,881 --> 00:55:26,422
Եվ...

756
00:55:26,681 --> 00:55:29,161
Օ,, մեր լաբորատորիայի ղեկավարը:
Նա ներսում է:

757
00:55:30,041 --> 00:55:32,613
Ես կմտնեմ և կբարևեմ։

758
00:55:41,961 --> 00:55:43,081
Ներեցեք ինձ։

759
00:55:43,161 --> 00:55:46,017
Այսօրվանից կսկսեմ աշխատել այստեղ։
Իմ անունը բարև է...

760
00:55:52,428 --> 00:55:54,970
Ինչո՞ւ ես...

761
00:55:55,108 --> 00:55:57,025
Ես նշանակվել եմ

762
00:55:57,628 --> 00:56:02,244
աշխատել նորակառույցում
Աշխատակիցների օգտագործման լաբորատորիա

763
00:56:02,523 --> 00:56:04,295
որպես լաբորատորիայի վարիչ։

764
00:56:10,672 --> 00:56:12,192
Դու դա չասացի՞ր

765
00:56:12,992 --> 00:56:18,676
դու չես միացել ընկերությանը
փոխել ինչ-որ մեկի կյանքը?

766
00:56:20,287 --> 00:56:21,875
Որքան հուզիչ:

767
00:56:26,167 --> 00:56:31,113
Այսուհետ,
ձեր գործը մարդկանց աշխատանքից հեռացնելն է:

768
00:56:31,434 --> 00:56:34,208
Աշխատակիցներին կազատեք.

769
00:56:34,926 --> 00:56:36,137
Այլ կերպ ասած,

770
00:56:36,206 --> 00:56:42,073
դուք պատրաստվում եք ոլորել և աղավաղել
շատ մարդկանց կյանքը

771
00:56:42,712 --> 00:56:44,867
և վերջ տվեք դրանց։

772
00:56:47,112 --> 00:56:50,224
Որպես իմ ենթակա.

773
00:56:55,432 --> 00:56:57,152
Ես իսկապես անհամբեր սպասում եմ դրան,

774
00:56:57,592 --> 00:57:01,208
Հիրոշի Սաիտո.

775
00:57:06,564 --> 00:57:11,771
Ես դողում էի դիմաց
գեղեցիկ սատանան.

776
00:57:12,244 --> 00:57:15,484
Բայց դա միայն սկիզբն էր։

777
00:57:16,684 --> 00:57:21,787
Ես պատրաստվում եմ վախ ապրել
շատ ավելի սարսափելի, քան սա:

778
00:57:24,804 --> 00:57:26,910
«Ինչ է եղել մինչ այժմ
միայն սկիզբն էր…»

779
00:57:26,990 --> 00:57:29,204
Ինչ-որ մեկի կյանքին վերջ կդնես

780
00:57:29,284 --> 00:57:30,004
որպես գրասենյակի աշխատող։

781
00:57:30,084 --> 00:57:30,844
Եկեք ասենք ընկերությանը.

782
00:57:30,924 --> 00:57:31,764
Լռի՛ր։

783
00:57:31,844 --> 00:57:32,564
Սատանան.

784
00:57:32,644 --> 00:57:33,432
«Ի՞նչ է ուզում սատանան»:

785
00:57:33,512 --> 00:57:34,832
Աշխատակիցներին ազատել.

786
00:57:34,912 --> 00:57:36,192
Ես ուզում եմ օգնել քեզ։

787
00:57:36,272 --> 00:57:39,684
Ո՞վ ես դու երկրի վրա:


